Es posible utilizar Tails en una máquina virtual utilizando VirtualBox desde un sistema operativo anfitrión Windows, Linux, o Mac OS X.

Utilizar Tails en una máquina virtual tiene varias implicaciones en seguridad. Dependiendo del sistema operativo anfitrión y sus necesidades de seguridad, utilizar Tails en una máquina virtual podría ser peligroso.

VirtualBox tiene una versión que es software libre, llamada VirtualBox Open Source Edition y algunos componentes privativos, por ejemplo para agregar soporte para dispositivos USB.

Por razones de seguridad, se recomienda que use únicamente la versión Open Source anque ésta no permita usar una unidad persistente.

Con la funcionalidad de VirtualBox llamada carpetas compartidas puede acceder archivos en su sistema anfitrión desde el sistema virtualizado.

Asegúrese de que entiende las implicaciones en seguridad de acceder discos duros internos desde Tails antes de utilizar esta característica.

Consideraciones de seguridad para Windows y Mac OS X

En nuestras advertencias de seguridad sobre virtualización recomendamos utilizar Tails en una máquina virtual sólo si el sistema operativo anfitrión es de confianza.

Microsoft Windos y Mac OS X, siendo software privativo, no pueden ser considerados de confianza. Sólo utilice Tails en una máquina virtual en Windows o OS X para pruebas y no dependa de ella para su seguridad.

Instalación

Para instalar VirtualBox en Debian o Ubuntu, ejecute el siguiente comando:

sudo apt-get install virtualbox

Para instrucciones sobre cómo instalar VirtualBox en otros sistemas operativos, vaya a la documentación de VirtualBox.

Ejecutar Tails desde una imagen ISO

Primero, inicie VirtualBox.

Para crear una nueva máquina virtual:

  1. Elija Máquina ▸ Nueva….
  2. En la ventana Nombre y sistema operativo, especifique:
    • Un nombre de su elección.
    • Tipo: Linux.
    • Versión: Other Linux (32 bit).
    • Click en Siguiente.

    Los módulos de VirtualBox ofrecen características adicionales cuando se usa Tails en una máquina virtual: carpetas compartidas, monitor ajustable, portapapeles compartido, etc. Pero debido a un bug en VirtualBox, el monitor ajustable y el portapapeles compartido solo funcionan en Tails si la máquina virtual está configurada para tener un procesador de 32 bit. Las carpetas compartidas funcionan con máquinas de 32 y 64 bit.

  3. En la ventana Tamaño de memoria:
    • Asigne al menos 1024 MB de RAM.
    • Click en Siguiente.
  4. En la ventana Disco duro:
    • Escoja No agregar un disco duro virtual.
    • Click en Crear.
    • Click en Continuar en el mensaje de advertencia sobre crear una máquina virtual sin un disco duro.

Para configurar la máquina virtual para que inicie desde la imagen ISO:

  1. Seleccione la nueva máquina virtual en el panel izquierdo.
  2. Vaya a Máquina ▸ Configuración…
  3. Seleccione Almacenamiento en el panel izquierdo.
  4. Seleccione Vacío abajo de Controlador: IDE en la lista de seleción Árbol de almacenamiento del panel derecho.
  5. De click en el ícono CD a la derecha de la ventana y luego en Seleccione archivo de disco óptico virtual… para buscar la imagen ISO desde la cual se quiere iniciar Tails.
  6. Marque la opción CD/DVD vivo.
  7. Click en OK.

Para arrancar la nueva máquina virtual:

  1. Seleccione la máquina virtual en el panel izquierdo.
  2. Click Iniciar.

Traducción al español del artículo original VirtualBox.